L’astronomie moderne repose en grande partie sur le travail des philosophes grecs de l’Antiquité, notamment celui de Ptolémée. Son ouvrage principal, l’Almageste. Jusqu’à récemment, une seule traduction en français était disponible, datant de 200 ans et truffée d’erreurs. Une nouvelle traduction est maintenant disponible en ligne gratuitement, avec certains diagrammes animés ou interactifs, sur le site web de Pierre Paquette. Celui-ci révélera quelques secrets de ce livre qui a marqué l’histoire de l’astronomie pendant près d’un millénaire et demi.

Astronome amateur depuis près de 40 ans, Pierre Paquette a été secrétaire et président de la SAM / Centre francophone de Montréal de la SRAC, secrétaire de la FAAQ, vice-président du CAAL et présentateur principal de National Geographic ObservÉtoiles. Il est rédacteur en chef et éditeur d’Astronomie-Québec ainsi qu’ambassadeur de la SRAC. Il a reçu le prix Fred-Clarke du Concours annuel de fabricants de télescopes amateurs. Il a traduit l’Almageste de Ptolémée en français et l’a rendu disponible gratuitement sur EcliptiQc.ca. Il a donné des conférences et des ateliers au Québec, à Toronto, à Whitehorse et à Campos Dos Goytacazes au Brésil.

Pierre Paquette